PS script works in ISE but fails in SQL JOB step with a syntax error

I need to copy a subset of rows from a table on a (sql2016) server, to a table on a (sql2008r2) server.
Old approach was SSIS; I wanted to see if I could do it in PS more simply.
I found this article & tried the code submitted by Gungnir (inc